關(guān)于對(duì)原產(chǎn)于歐盟和日本的進(jìn)口血液透析機(jī)
進(jìn)行反傾銷(xiāo)立案調(diào)查的公告

　　【發(fā)布單位】中華人民共和國(guó)商務(wù)部
【發(fā)布文號(hào)】2014年第42號(hào)
【發(fā)布日期】2014-06-13

　　中華人民共和國(guó)商務(wù)部（以下稱(chēng)“商務(wù)部”）于2014年4月21日收到重慶山外山科技有限公司（以下稱(chēng)“申請(qǐng)人”）代表國(guó)內(nèi)血液透析機(jī)產(chǎn)業(yè)正式提交的反傾銷(xiāo)調(diào)查申請(qǐng)，申請(qǐng)人請(qǐng)求對(duì)原產(chǎn)于歐盟和日本的進(jìn)口血液透析機(jī)進(jìn)行反傾銷(xiāo)調(diào)查。商務(wù)部依據(jù)《中華人民共和國(guó)反傾銷(xiāo)條例》有關(guān)規(guī)定，對(duì)申請(qǐng)人的資格、申請(qǐng)調(diào)查產(chǎn)品的有關(guān)情況、中國(guó)同類(lèi)產(chǎn)品的有關(guān)情況、申請(qǐng)調(diào)查進(jìn)口產(chǎn)品對(duì)國(guó)內(nèi)產(chǎn)業(yè)的影響、申請(qǐng)調(diào)查國(guó)家（地區(qū)）的有關(guān)情況等進(jìn)行了審查。

　　根據(jù)申請(qǐng)人提供的證據(jù)和商務(wù)部的初步審查，申請(qǐng)人和支持該申請(qǐng)的重慶多泰醫(yī)用設(shè)備有限公司、成都威力生生物科技有限公司和重慶澳凱龍醫(yī)療器械研究有限公司的血液透析機(jī)產(chǎn)量之和符合《中華人民共和國(guó)反傾銷(xiāo)條例》第十一條、第十三條和第十七條有關(guān)國(guó)內(nèi)產(chǎn)業(yè)提出反傾銷(xiāo)調(diào)查申請(qǐng)的規(guī)定。

　　申請(qǐng)書(shū)主張，原產(chǎn)于歐盟和日本的血液透析機(jī)以低于正常價(jià)值的出口價(jià)格向中國(guó)出口銷(xiāo)售。申請(qǐng)書(shū)以申請(qǐng)調(diào)查產(chǎn)品的同類(lèi)產(chǎn)品在歐盟和日本市場(chǎng)的銷(xiāo)售價(jià)格作為確定正常價(jià)值的基礎(chǔ)，以申請(qǐng)調(diào)查產(chǎn)品出口至中國(guó)的海關(guān)統(tǒng)計(jì)價(jià)格作為確定出口價(jià)格的基礎(chǔ)，在對(duì)影響價(jià)格可比性的各種因素進(jìn)行調(diào)整后，主張申請(qǐng)調(diào)查產(chǎn)品存在較大幅度的傾銷(xiāo)行為。申請(qǐng)書(shū)同時(shí)主張，申請(qǐng)調(diào)查產(chǎn)品進(jìn)入中國(guó)市場(chǎng)的絕對(duì)和相對(duì)數(shù)量顯著增加，對(duì)國(guó)內(nèi)產(chǎn)業(yè)同類(lèi)產(chǎn)品價(jià)格造成削減和抑制作用，導(dǎo)致國(guó)內(nèi)產(chǎn)業(yè)開(kāi)工率、銷(xiāo)量、市場(chǎng)份額、銷(xiāo)售收入、稅前利潤(rùn)、投資收益率、現(xiàn)金凈流量等生產(chǎn)經(jīng)營(yíng)指標(biāo)惡化，國(guó)內(nèi)產(chǎn)業(yè)遭受了實(shí)質(zhì)損害，且申請(qǐng)調(diào)查產(chǎn)品的傾銷(xiāo)行為與國(guó)內(nèi)產(chǎn)業(yè)實(shí)質(zhì)損害存在因果關(guān)系。經(jīng)審查，商務(wù)部認(rèn)為申請(qǐng)書(shū)中包含了《中華人民共和國(guó)反傾銷(xiāo)條例》第十四條、第十五條規(guī)定的反傾銷(xiāo)調(diào)查立案所要求的內(nèi)容及有關(guān)證據(jù)。

　　根據(jù)上述審查結(jié)果，依據(jù)《中華人民共和國(guó)反傾銷(xiāo)條例》第十六條規(guī)定，商務(wù)部決定自2014年6月13日起對(duì)原產(chǎn)于歐盟和日本的進(jìn)口血液透析機(jī)進(jìn)行反傾銷(xiāo)立案調(diào)查?，F(xiàn)將有關(guān)事項(xiàng)公告如下：

　　一、立案調(diào)查及調(diào)查期

　　自本公告發(fā)布之日起，商務(wù)部對(duì)原產(chǎn)于歐盟和日本的進(jìn)口血液透析機(jī)進(jìn)行反傾銷(xiāo)立案調(diào)查，本次調(diào)查確定的傾銷(xiāo)調(diào)查期為2013年1月1日至2013年12月31日，產(chǎn)業(yè)損害調(diào)查期為2011年1月1日至2013年12月31日。

　　二、被調(diào)查產(chǎn)品及調(diào)查范圍

　　調(diào)查范圍：原產(chǎn)于歐盟和日本的進(jìn)口血液透析機(jī)。

　　被調(diào)查產(chǎn)品名稱(chēng)：血液透析機(jī)，又稱(chēng)人工腎機(jī)、人工透析機(jī)等，英文名稱(chēng)：Hemodialysis Equipment，或稱(chēng)Renal Dialysis Equipment、Artificial Kidneys等。

　　具體描述：血液透析機(jī)是進(jìn)行血液透析的一種醫(yī)療器械，采用人工方法模仿人體腎臟的過(guò)濾作用，在體外循環(huán)的情況下，通過(guò)去除人體血液內(nèi)過(guò)剩的含氮化合物、新陳代謝產(chǎn)物或逾量藥物等毒性物質(zhì)，調(diào)節(jié)水和電解質(zhì)的平衡，從而實(shí)現(xiàn)治療功能。血液透析機(jī)是高度集成的系統(tǒng)，其基礎(chǔ)構(gòu)造主要包括三個(gè)子系統(tǒng)，即血液體外循環(huán)系統(tǒng)、液路循環(huán)系統(tǒng)和監(jiān)控系統(tǒng)。

　　該產(chǎn)品歸在《中華人民共和國(guó)進(jìn)出口稅則》：90189040。該稅則號(hào)項(xiàng)下血液透析機(jī)以外的其他產(chǎn)品不在本次調(diào)查產(chǎn)品范圍之內(nèi)。

　　三、參加調(diào)查登記

　　任何利害關(guān)系方可于本公告發(fā)布之日起20天內(nèi)，向商務(wù)部貿(mào)易救濟(jì)調(diào)查局登記參加本次反傾銷(xiāo)調(diào)查。參加調(diào)查的利害關(guān)系方應(yīng)根據(jù)《登記參加調(diào)查的參考格式》提供傾銷(xiāo)調(diào)查期內(nèi)向中國(guó)出口本案被調(diào)查產(chǎn)品的數(shù)量及金額，產(chǎn)業(yè)損害調(diào)查期內(nèi)的生產(chǎn)能力、產(chǎn)量、庫(kù)存、在建和擴(kuò)建的計(jì)劃等說(shuō)明材料。《登記參加調(diào)查的參考格式》可在相關(guān)網(wǎng)站（網(wǎng)址附后，下同）下載。

　　本公告所指的利害關(guān)系方是《中華人民共和國(guó)反傾銷(xiāo)條例》第十九條規(guī)定的個(gè)人和組織。

　　四、查閱公開(kāi)信息

　　利害關(guān)系方可在相關(guān)網(wǎng)站下載或到商務(wù)部貿(mào)易救濟(jì)公開(kāi)信息查閱室（電話：0086-10-65197878）查找、閱覽、抄錄并復(fù)印本案申請(qǐng)人提交的申請(qǐng)書(shū)的非保密文本。調(diào)查過(guò)程中，利害關(guān)系方可通過(guò)以上網(wǎng)站查閱案件公開(kāi)信息，或到商務(wù)部貿(mào)易救濟(jì)公開(kāi)信息查閱室查找、閱覽、抄錄并復(fù)印案件公開(kāi)信息。

　　五、對(duì)立案的評(píng)論

　　利害關(guān)系方對(duì)本次調(diào)查的產(chǎn)品范圍及產(chǎn)品分類(lèi)、申請(qǐng)人資格、被調(diào)查國(guó)家及其他相關(guān)問(wèn)題如需發(fā)表評(píng)論，可于本公告發(fā)布之日起20天內(nèi)將書(shū)面意見(jiàn)提交至商務(wù)部貿(mào)易救濟(jì)調(diào)查局。

　　六、調(diào)查方式

　　根據(jù)《中華人民共和國(guó)反傾銷(xiāo)條例》第二十條的規(guī)定，商務(wù)部可以采用問(wèn)卷、抽樣、聽(tīng)證會(huì)、現(xiàn)場(chǎng)核查等方式向有關(guān)利害關(guān)系方了解情況，進(jìn)行調(diào)查。

　　為獲得本案調(diào)查所需要的信息，商務(wù)部通常在本公告規(guī)定的參加調(diào)查登記截止之日起10個(gè)工作日內(nèi)向涉案的外國(guó)出口商或生產(chǎn)商、國(guó)內(nèi)生產(chǎn)者和國(guó)內(nèi)進(jìn)口商發(fā)放調(diào)查問(wèn)卷。參加調(diào)查登記的利害關(guān)系方也可以從相關(guān)網(wǎng)站下載調(diào)查問(wèn)卷。

　　《血液透析機(jī)反傾銷(xiāo)案國(guó)外出口商或生產(chǎn)商調(diào)查問(wèn)卷》詢問(wèn)信息包括公司的結(jié)構(gòu)和運(yùn)作、被調(diào)查產(chǎn)品、對(duì)中國(guó)（大陸）的出口銷(xiāo)售、國(guó)內(nèi)（地區(qū)內(nèi)）銷(xiāo)售、經(jīng)營(yíng)和財(cái)務(wù)等相關(guān)信息、生產(chǎn)成本和相關(guān)費(fèi)用、估算的傾銷(xiāo)幅度及核對(duì)單等內(nèi)容?！堆和肝鰴C(jī)反傾銷(xiāo)案國(guó)內(nèi)生產(chǎn)者調(diào)查問(wèn)卷》詢問(wèn)信息包括公司基本情況、國(guó)內(nèi)同類(lèi)產(chǎn)品情況、經(jīng)營(yíng)和相關(guān)信息、財(cái)務(wù)和相關(guān)信息和其他需要說(shuō)明的問(wèn)題等內(nèi)容?！堆和肝鰴C(jī)反傾銷(xiāo)案國(guó)內(nèi)進(jìn)口商調(diào)查問(wèn)卷》詢問(wèn)信息包括公司基本情況、被調(diào)查產(chǎn)品貿(mào)易和相關(guān)信息等內(nèi)容。

　　未參加調(diào)查登記的其他利害關(guān)系方可直接從相關(guān)網(wǎng)站下載或向商務(wù)部貿(mào)易救濟(jì)調(diào)查局索取以上調(diào)查問(wèn)卷，并按要求填報(bào)。

　　所有公司應(yīng)在規(guī)定時(shí)間內(nèi)提交完整而準(zhǔn)確的答卷。答卷應(yīng)當(dāng)包括調(diào)查問(wèn)卷所要求的全部信息。

　　七、保密信息的提交和處理

　　利害關(guān)系方向商務(wù)部提交的信息如需保密的，可向商務(wù)部提出對(duì)相關(guān)信息進(jìn)行保密處理的請(qǐng)求并說(shuō)明理由。如商務(wù)部同意其請(qǐng)求，申請(qǐng)保密的利害關(guān)系方應(yīng)當(dāng)同時(shí)提供該保密信息的非保密概要。非保密概要應(yīng)當(dāng)包含充分的有意義的信息，以使其他利害關(guān)系方對(duì)保密信息能有合理的理解。如不能提供非保密概要，應(yīng)說(shuō)明理由。如利害關(guān)系方提交的信息未說(shuō)明需要保密的，商務(wù)部將視該信息為公開(kāi)信息。

　　八、不合作的后果

　　根據(jù)《中華人民共和國(guó)反傾銷(xiāo)條例》第二十一條的規(guī)定，商務(wù)部進(jìn)行調(diào)查時(shí)，利害關(guān)系方應(yīng)當(dāng)如實(shí)反映情況，提供有關(guān)資料。利害關(guān)系方不如實(shí)反映情況、提供有關(guān)資料的，或者沒(méi)有在合理時(shí)間內(nèi)提供必要信息的，或者以其他方式嚴(yán)重妨礙調(diào)查的，商務(wù)部可以根據(jù)已經(jīng)獲得的事實(shí)和可獲得的最佳信息作出裁定。

　　九、調(diào)查期限

　　本次調(diào)查自2014年6月13日起開(kāi)始，通常應(yīng)在2015年6月13日前結(jié)束調(diào)查，特殊情況下可延長(zhǎng)至2015年12月13日。

　　十、商務(wù)部聯(lián)系方式

　　地址：中國(guó)北京市東長(zhǎng)安街2號(hào)

　　郵編：100731

　　商務(wù)部貿(mào)易救濟(jì)調(diào)查局

　　電話：0086-10-85093406,65198182

　　傳真：0086-10-65198182

　　相關(guān)網(wǎng)站：1.商務(wù)部網(wǎng)站貿(mào)易救濟(jì)調(diào)查局子網(wǎng)站（網(wǎng)址為http://trb.mofcom.gov.cn）；2.中國(guó)貿(mào)易救濟(jì)信息網(wǎng)（網(wǎng)址為http://www.cacs.gov.cn）

  　　附件：1、血液透析機(jī)反傾銷(xiāo)案登記參加調(diào)查的參考格式　 
2、血液透析機(jī)產(chǎn)業(yè)反傾銷(xiāo)調(diào)查申請(qǐng)書(shū)（公開(kāi)文本）  　
3、血液透析機(jī)產(chǎn)業(yè)反傾銷(xiāo)調(diào)查申請(qǐng)書(shū)（公開(kāi)文本）- 附件　

中華人民共和國(guó)商務(wù)部
2014年6月13日